プライバシーポリシー Privacy Policy

個人情報の安全管理 Security Management of Personal Information

当社は、個人情報の保護に関して、組織的、物理的、人的、技術的に適切な対策を実施し、当社の取り扱う個人情報の漏えい、滅失又は毀損の防止その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講ずるものとします。 We implement appropriate organizational, physical, personnel, and technical measures to protect personal information. These measures are designed to prevent unauthorized access, loss, or damage to the personal information we handle.

個人情報の取得等の遵守事項 Guidelines for Collection and Use of Personal Information

当社による個人情報の取得、利用、提供については、以下の事項を遵守します。 We adhere to the following principles regarding the collection, use, and provision of personal information:

• 個人情報の取得 a) Collection of Personal Information

  当社は、当社が管理するインターネットによる情報提供サイト（以下「本サイト」といいます。）の運営に必要な範囲で、本サイトの一般利用者（以下「ユーザー」といいます。）又は本サイトに広告掲載を行う者（以下「掲載主」といいます。）から、ユーザー又は掲載主に係る個人情報を取得することがあります。 We may collect personal information from users ("Users") and advertisers ("Advertisers") as necessary for operating our website (the "Site").

• 個人情報の利用目的 b) Purpose of Use

  当社は、当社が取得した個人情報について、法令に定める場合又は本人の同意を得た場合を除き、以下に定める利用目的の達成に必要な範囲を超えて利用することはありません。 Unless required by law or consented to by the individual, we will not use personal information beyond the following purposes:

  • 　本サイトの運営、維持、管理 - Site operation, maintenance, and management
  • 　本サイトを通じたサービスの提供及び紹介 - Provision and introduction of services through the Site
  • 　本サイトの品質向上のためのアンケート - Quality improvement surveys for the Site
• 個人情報の提供等 c) Provision of Personal Information

  当社は、法令で定める場合を除き、本人の同意に基づき取得した個人情報を、本人の事前の同意なく第三者に提供することはありません。なお、本人の求めによる個人情報の開示、訂正、追加若しくは削除又は利用目的の通知については、法令に従いこれを行うとともに、ご意見、ご相談に関して適切に対応します。 We will not provide personal information to third parties without prior consent, except as required by law. We will appropriately handle requests for disclosure, correction, addition, deletion of personal information, or notification of purpose of use in accordance with applicable laws.

個人情報の利用目的の変更 Changes to Purpose of Use

当社は、前項で特定した利用目的は、予め本人の同意を得た場合を除くほかは、原則として変更しません。但し、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲において、予め変更後の利用目的を公表の上で変更を行う場合はこの限りではありません。 We will not change the specified purpose of use without prior consent from the individual, except when the change is reasonably related to the original purpose and announced in advance.

個人情報の第三者提供 Third-Party Processing

当社は、個人情報の取扱いの全部又は一部を第三者に委託する場合、その適格性を十分に審査し、その取扱いを委託された個人情報の安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行うこととします。 When outsourcing the processing of personal information, we will thoroughly evaluate the contractor's qualifications and provide necessary supervision to ensure appropriate security management.

個人情報の取扱いの改善・見直し Continuous Improvement

当社は、個人情報の取扱い、管理体制及び取組みに関する点検を実施し、継続的に改善・見直しを行います。 We regularly review and improve our personal information handling practices, management systems, and procedures.

個人情報の廃棄 Disposal of Personal Information

当社は、個人情報の利用目的に照らしその必要性が失われたときは、個人情報を消去又は廃棄するものとし、当該消去及び廃棄は、外部流失等の危険を防止するために必要かつ適切な方法により、業務の遂行上必要な限りにおいて行います。 When personal information is no longer necessary for its intended purpose, we will delete or dispose of it using appropriate methods to prevent unauthorized access.

苦情や相談の担当窓口 Contact for Inquiries

当社は、個人情報の取扱いに関する担当窓口及び責任者を以下の通り設けます。 For inquiries regarding personal information handling:

• 責任者：飯田　佳明 CEO: Yoshiaki Iida
• 窓口：[email protected] Contact: [email protected]

制定日、改定日 Establishment and Revision Dates

制定日　2020年11月8日
[email protected] Established: November 8, 2020
Contact:[email protected]

東京都渋谷区桜丘町２３番１７号シティコート桜丘４０８ 408 City Court Sakuragaoka, 23-17 Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo